> > Les relacions convencionals i de parentiu
traducir al castellano

Les relacions convencionals i de parentiu

Les relacions convencionals i de parentiu
VALENCIÀ MASCULÍ VALENCIÀ FEMENÍ CASTELLÁ
Adoptat Adoptada Adoptado/a
Amic Amiga Amigo/a
Aniversari - Aniversario
Apadrinament - apadrinar
Avantpassat Avantpassada Antepasado /a
Avi Àvia Abuelo/a
Besavi Besàvia Bisabuelo
Besnét Besnéta Biznieto/a
Bessó Bessona Gemelos o mellizos
Boda - Boda
Casament - Casamiento
Casori - Casamiento/Boda
Col·lega Col·lega Colega
Company Companya Compañero/a
Conegut Coneguda Conocido/a
Consogre Consogra Consuegro
Cònjuge Cònjuge Cónyuge
Cosí Cosina Primo/a
Cunyat Cunyada Cuñado/a
Espòs Esposa Esposo/a
Divorciat Divorciada Divorciado/a
Fadrí Fadrina Soltero/a
Festeig - Festejo, salir, cortejo
Fill Filla Hijo/a
Fillastre Fillastra Hijastro/a
Fillol Fillola Ahijado/a
Gendre Nora Yerno/nuera
Germà Germana Hermano/a
Germanastre Germanastra Hermanastro/a
Home Dona Hombre/mujer o Marido/mujer
Marit Muller Marido/mujer
Matrimoni - Matrimonio
Nebot Neboda Sobrino/a
Nóvio Nóvia Novio/novia
Nét Néta Nieto/nieta
Noces - Nupcias/ boda
Oncle Tia Tío/ tía
Orfe Òrfena Huérfano/a
Padrí Padrina Padrino/madrina
Pare Mare Padre/ madre
Parella de fet - Pareja de hecho
Progenitor Progenitora Progenitor/a
Promés Promesa Prometido/a
Rebesavi Rebesàvia Tatarabuelo/a
Rebesnét Rebesnéta Tataranieto/a
Separació - Separación
Separat Separada Separado/a
Sogre Sogra Suegro/a
Tutela - Tutela
Vidu o viudo Vídua o viuda Viudo/a
Observacions: Es pot observar que en alguns casos la forma femenina canvia totalment pel que fa a la masculina.
". mysql_error());} // Seleccionamos la tabla @mysql_select_db ("admin_prac", $conectar); @mysql_query("SET NAMES 'UTF8'"); ?>