> > Las relaciones convencionales y de parentesco
traducir al castellano

Las relaciones convencionales y de parentesco

Las relaciones convencionales y de parentesco
VALENCIÀ MASCULÍ VALENCIÀ FEMENÍ CASTELLÁ
Adoptat Adoptada Adoptado/a
Amic Amiga Amigo/a
Aniversari - Aniversario
Apadrinament - apadrinar
Avantpassat Avantpassada Antepasado /a
Avi Àvia Abuelo/a
Besavi Besàvia Bisabuelo
Besnét Besnéta Biznieto/a
Bessó Bessona Gemelos o mellizos
Boda - Boda
Casament - Casamiento
Casori - Casamiento/Boda
Col·lega Col·lega Colega
Company Companya Compañero/a
Conegut Coneguda Conocido/a
Consogre Consogra Consuegro
Cònjuge Cònjuge Cónyuge
Cosí Cosina Primo/a
Cunyat Cunyada Cuñado/a
Espòs Esposa Esposo/a
Divorciat Divorciada Divorciado/a
Fadrí Fadrina Soltero/a
Festeig - Festejo, salir, cortejo
Fill Filla Hijo/a
Fillastre Fillastra Hijastro/a
Fillol Fillola Ahijado/a
Gendre Nora Yerno/nuera
Germà Germana Hermano/a
Germanastre Germanastra Hermanastro/a
Home Dona Hombre/mujer o Marido/mujer
Marit Muller Marido/mujer
Matrimoni - Matrimonio
Nebot Neboda Sobrino/a
Nóvio Nóvia Novio/novia
Nét Néta Nieto/nieta
Noces - Nupcias/ boda
Oncle Tia Tío/ tía
Orfe Òrfena Huérfano/a
Padrí Padrina Padrino/madrina
Pare Mare Padre/ madre
Parella de fet - Pareja de hecho
Progenitor Progenitora Progenitor/a
Promés Promesa Prometido/a
Rebesavi Rebesàvia Tatarabuelo/a
Rebesnét Rebesnéta Tataranieto/a
Separació - Separación
Separat Separada Separado/a
Sogre Sogra Suegro/a
Tutela - Tutela
Vidu o viudo Vídua o viuda Viudo/a
Observaciones: se puede observar que en algunos casos la forma femenina cambia totalmente respecto de la masculina.

Comentarios

KAREN
08-01-2016 - 12:28
MULLER? :O DONA!
ill
07-01-2013 - 16:51
Es muy útil, la verdad ayuda mucho pero no habrá posibilidad de oír la pronunciación de las palabras, tengo duda en eso
Rosana
15-12-2012 - 16:23
Muchas gracias por la página.Me está siendo de mucha ayuda para mis exámenes.Saludos.
Cielo
29-01-2012 - 16:04
Hola;me ha servido bastante esta pagina Xd
pepa
18-10-2011 - 21:22
Hola, Alexandre estoy de acuerdo contigo esta página es maravillosa y me esta ayudando mucho, pero me gustaria decirte que biznieto esta en el diccionario en castellano al igual que bisnieto por lo cúal las dos formas son correctas. Un saludo

Publicar comentario


Autor:


Email: (No se imprimirá)


Mensaje:






Punxa i practica

@ 2008 - Todos los derechos reservados